掩耳盗铃典故出处与原文
1. 历史背景
掩耳盗铃的故事发生在春秋末期至战国初期，具体记载于战国末年秦国丞相吕不韦召集门客编写的杂家代表作——《吕氏春秋》之中。该书又名《吕览》，是一部兼收并蓄的百科全书式著作。这个故事被收录在《吕氏春秋·自知》篇中，作为警示世人不要自欺欺人的典型案例。
2. 原文重现
范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣！
3. 逐句白话译文
- 范氏之亡也：范氏家族灭亡的时候（指晋国六卿之一的范氏被灭）。
- 百姓有得钟者：有个老百姓捡到了一口钟。
- 欲负而走，则钟大不可负：他想背着钟逃跑，可是钟太大了，没法背起来。
- 以椎毁之，钟况然有音：于是想用锤子把钟砸碎搬走，结果钟发出巨大的响声（“况然”形容钟声洪亮）。
- 恐人闻之而夺己也：他害怕别人听到钟声赶来抢夺自己的钟。
- 遽掩其耳：急忙把自己的耳朵堵住。
- 恶人闻之，可也：怕别人听见，这是人之常情（或者解释为：怕别人听见是可以理解的）。
- 恶己自闻之，悖矣：但是怕自己听见，就太荒谬了！（“悖”意为违背常理、荒谬）。这就是后来演变成掩耳盗铃这个成语的由来。